京都歴史研究会代表

ずいずいずっころばしの解釈
★昔、宇治から江戸の将軍に
[新茶]献上する為の
「お茶壺道中の一行」が、
(最大で人足1140人.馬161頭)たいそうえらそうにして
通っていた。
その当時は、
まだ[斬り捨て御免]の時代庶民は粗相の無いように、細心の注意を払っていた。
ある農家で、
[ずいきの胡麻味噌あえ]を作っていると、
お茶壺道中が来ると言うので、家の中に入り
戸をピシャリと閉めて（＝トッピンシャン）やり過ごした。
子ども達は、両親に呼ばれても決して外に出てはならないと教えられた。
そしてお茶壺道中が通り過ぎると、やっと一息つけた
家の中で、息を潜めていると、米を齧っているネズミの鳴き声や、
井戸の近くで、茶碗が割れたような音まで聞こえてくる

◇以下、怖い別の解釈

ずいずい　　　→どんどん
ずっころばし　→すっ転ろばしゴマみそずい　→ごますり接待茶壺　　　　　→お茶壺一行、　　　　　　　→大名行列
追われて　　　→やってきたらトッピンシャン→戸をピシャン抜けたら　　　→一行が通り抜　　　　　　　　けたら
ドンドコショ　→安心してどん　　　　　　　　どこ大騒ぎ
俵のネズミ　→お役人たち
米食って　　→農家が汗水流　　　　　　　　して作り上げ　　　　　　　　た米を取り上　　　　　　　　げて
チュウチュウ
チュウチュウ　→役人たちを小　　　　　　　　馬鹿にする様おっとさんが
呼んでも
おっかさんが
呼んでも　　　→たとえ親が呼　　　　　　　　んでも、
行きっこ
な〜あ〜し〜よ→外へ出てはい　　　　　　　　けません。
井戸のまわりで→井戸は罪を背　　　　　　　　負ったときの　　　　　　　　身投げの場所お茶わん
欠いたのだあれ→慌て茶碗を割　　　　　　　　ったのは誰
★本当は、怖い童謡より
何だか、番町皿屋敷みたいだ

2015/07/21 Tue 19:17 [No.42]