京都歴史研究会代表 mail

★京都市北区大徳寺の周辺・・
紫野(むらさきの)や北西の紫竹(しちく)は、

源義朝の別邸があって、常盤御前が住んでいたという伝承により、源義経や母常盤御前ゆかりの史跡が多い。

船岡山の東麓(北大路通から三筋目)西に、建勲北中通り、

北区紫野下築山町に・・・
『常槃井(ときわい)』がある
常槃井は、『常盤化粧井』とも呼ばれ、常盤御前が化粧に用いた井戸と云われている。

現在、井戸は涸れているが、
「常槃井」と記した自然石が
背後に建ち、貼り紙も最近はられた。

何故か…常盤の漢字が違っている？

しかしこれは、私が調べた
江戸時代の本雍州府志によると…

常盤御前の[常盤]ではなく、

鎌倉時代前期の公卿で西園寺公経の息子/西園寺 實氏(さいおんじ さねうじ)の…

通称/常盤井相國の事である事が分かった。
(常盤井宮(ときわいのみや)は、鎌倉時代から室町時代にかけて存在した宮家。)

だが、世間や観光本、ネット上も全て、常盤御前の井戸と伝わっている
(西洞院一条の[常盤井辻子]も常盤井相國の邸宅跡)

さて、本題に入ろう
その「常槃井」の横から民家奥へ、細い路地を入っていくと、瓦礫が積み上げられた丸い塚がある。

常盤御前の着物が掛けられたという伝承から

『衣掛塚』『鏡塚』と呼ばれている

この伝承も、最近の後付けである

★数多くの史跡案内の衣掛塚ブログを見たが、
殆どが、[ころもかけづか]と呼んでいる

それは誤りで実際は、
[きぬかけづか]と読む。
江戸時代の地誌が、『絹懸塚』と記載されていたからである
(山州名跡志/巻之七[新修京都叢書]15、P.206、臨川書店、1994年二冊)

2015/11/13 Fri 08:10 [No.195]